Bonjour à tous ! Déjà la 18ème édition de la newsletter Je suis auteur…
Tout d’abord, merci
Vous êtes désormais + 150 à recevoir cette newsletter, la communauté Je suis auteur s’agrandit… et rien ne me fait plus plaisir !
J’ai créé cette newsletter il y a plus d’un an — octobre 2020 — 6 mois après le lancement du site Je suis auteur.
Je souhaitais pouvoir partager mon cheminement d’auteur en devenir, en plus des contenus déjà partagés sur le blog.
Pari réussi ? A vous de me le dire :)
L’astuce à connaître en écriture
Je suis actuellement en pleine phase de révision éditoriale.
Le processus devrait durer entre 6 et 8 mois. Une phase durant laquelle il faut prendre son temps dirait Caroline Nicolas, mon éditrice. “C’est là où nous figeons le texte. Une fois cette période passée, plus de retour en arrière.”
Ouch ! Vous aussi vous ressentez cette petite pression au creux du ventre ?
Ce processus me permet, par toutes les corrections qu’il implique, de me confronter à toutes les maladresses que contient encore mon texte. Et aux bonnes pratiques à mettre en œuvre, en réécriture, pour y remédier.
En voici une que je souhaite vous partager : lisez vos textes à haute voix !
Pour vérifier la mélodie du récit, sa fluidité, la précision des images, leur pertinence, leur vraisemblance dans le contexte et, enfin, la compréhension que le lecteur peut avoir de la scène au global. Cela vaut pour un roman, une nouvelle, un scénario et, plus encore, pour un poème. N’importe quel texte, prononcez-le à voix haute.
Lire à haute voix permet de se rendre compte de ce qui doit être retravaillé. Et ce qui peut être laissé tel quel.
Un exemple extrait de mon roman ?
Version initiale : Sa veste à la main, il quitta la Rotonde. Quelques pas sur le canal de l’Ourcq, à respirer lentement pour chasser le début de nausée. Une brise plissait la surface de l’eau. Kosta hésitait à rentrer mais un cri le fit se retourner. Une ombre courait vers lui.
Remarques :
le rythme du paragraphe doit être accentué pour faire ressentir plus encore le dynamisme de la scène
L’essence de la scène doit être conservée tout en transmettant mieux encore les émotions que l’on souhaite faire ressentir au lecteur : l’énervement du personnage et son urgence à quitter les lieux.
Comment s’y prendre ? Supprimer certains pronoms et certains articles tout en raccourcissant les phrases quitte à en créer de nouvelles.
Version retravaillée : Il attrapa sa veste, quitta La Rotonde. Fit quelques pas sur le canal de l’Ourcq dont l’eau se plissait sous la brise, respira lentement pour déjouer la nausée montante. S’éloignait de La Rotonde, rentrait chez lui. Mais un cri l'arrêta. Une ombre courait vers lui.
Alors, convaincus ? Pour ma part, je l’ai été !
Rendez-vous pour la prochaine édition, j’aurai une très bonne nouvelle à vous partager ;)
Et si vous êtes curieux de suivre mon processus de travail éditorial, découvrez le dernier article du blog…